Inscriptiones Graecae

IG I³ 318 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 318

IG I³ 319

IG I³ 320 IG I³ 500
IG I³ 320 IG I³ 500
Athen
Akropolis und Nord-Abhang
Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon
Stele
Marmor
432/1
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


14[τάδε hοι ταμίαι τ]ν hιερν χρεμάτον τς [Ἀθε]ναίας Εὐρέκτες Ἀτε[νεὺς καὶ χσυνάρχο]‒
15[ντες, hοῖς Ἀπολλόδορο]ς Κριτίο Ἀφιδναῖ[ος ἐγ]ραμμάτευε, παρέδο[σαν τοῖς ταμίασιν v]
16[hοῖς Δίογνις Ἰσάνδρο Π]εραιεὺς ἐγραμά[τευ]ε, παραδεχσάμενοι [παρὰ τν προτέρον τα]‒
17[μιν, hοῖς Εὐθίας Αἴσ]χ̣ρ̣[ονος Ἀναφλύστιος ἐ]γραμμάτευε, ἐν τι [νεὸι τι hεκατομπέδ]‒
18[οι·  H1φιάλαι χρυσαῖ : ]ΙΙΙ : στ[αθμὸν τούτον : Χ]Χ̣𐅅Δ[ΔΔ]Δ𐅂𐅂𐅂𐅂 : H2κόρε χρυ[σ ἐπὶ στέλες, ἄσταθμος]·
19[H3ἀπορραντέριον] ἀργυρ[ν, ἄσταθμον· ἐπέ]τεια [ἐ]πεγένετο ἐπὶ τ[ν ταμιν, hοῖς Ἀπολλόδ]‒
20[ορος Κριτίο Ἀφι]δναῖος ἐ[γραμμάτευε]· H4στεφά[νο χ]ρυσὸ : ΙΙ : στα[θμὸν] τ̣ο̣ύ̣[τοιν 𐅄ΔΔΔ v v v v v ]
21vacat
Kein Text vorhanden.
 
                                


14Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Eurektes aus (dem Demos) AteneX und Kollegen,
15für die Apollodoros S.d. Kritias aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern,
16für die Diognis S.d. Isandros aus (dem Demos) PeiraieusVIII Sekretär war, das sie übernommen haben von den vorhergehenden
17Schatzmeistern, für die Euthias S.d. Aischron aus (dem Demos) AnaphlystosX Sekretär war, in dem Hekatompedon-Tempel:
18H1Goldene Schalen: 3; Gewicht davon: 2544 dr. ‒ H2Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. –
19H3Silbernes Weihwasserbecken, ungewogen. ‒ Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Apollo-
20doros S.d. Kritias aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretär war: H4Goldene Kränze: 2; Gewicht davon: 80 dr. v v v v v
21vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXXV 236
  • SEG XXXIX 19
  • SEG XL 18
  • SEG XLI 12
  • SEG XLII 26
  • SEG XLIX 58
  • SEG L 70
  • SEG LVI 143
  • SEG LVIII 28

IG

  • IG I² 258

Bilder

Editio